Category Archives: Legal

Legal Document Translation | Spanish Translation

Certified translation of legal documents from Spanish to English

Do you need to have a legal document translated from Spanish to English? You have come to the right place! We can provide certified translation services for Spanish. Please get in touch with us if you need to have a certified Spanish to English translation for USCIS. We have translated many documents for immigration lawyers as well as other professionals who were in the process of submitting their translations to USCIS. We can translate many types of legal documents from Spanish to English. For example, we can translate court orders from Mexico from Spanish into English. We can also translate Spanish language deeds from Latin American countries and Spain. We can translate contracts and divorce judgments from Spanish to English for your personal use too. If you need a certified translation of a legal document, please specify the purpose of the translation. We have experience translating legal documents from various Spanish speaking countries. We look forward to having the opportunity to assist you too.

Legal translation for Spanish: what you need to know

Since we have translated many documents from and into Spanish we know a lot about the process. Translating a legal document from or into Spanish requires advanced knowledge of legal terminology and the legal system. When you are in the process of selecting legal translators for your documents you need to make sure that they have sufficient training and experience in the relevant field. For instance, if the document is about real estate law the translator should know terminology related to the real estate industry. Likewise, the translation of documents pertaining to intellectual property need to be executed by translators who have experience in intellectual property law. When it comes to getting a document translated from or into Spanish you also need to know the recipient’s exact requirements. Furthermore, you need to know that a non-certified translation is usually not acceptable for recipients that have requested a “certified” or “official” translation. Therefore, if you need to have a certified translation of a legal document issued in Spanish please request a certified translation.

Spanish translation services for law offices in Los Angeles, CA

Do you work for a law office in Los Angeles that serves the Spanish speaking community? Do you need your clients’ documents to be translated from Spanish to English for your internal use or official use? Do you need an attorney-client agreement to be translated into Spanish? We can help you. We have translated many documents for attorneys and other legal professionals from and into Spanish. We can also translate your website into Spanish so that you can reach Spanish speakers in their native language. We can translate documents for law firms in Los Angeles and surrounding cities. Please get in touch with us regarding the translation of your legal documents for Spanish speaking clients in Los Angeles.

Professional Spanish translator for legal documents

Are you looking for a professional translator to translate a legal document? You have reached the right place! With a team of professional translators who possess extensive experience in the field of legal document translation, we are ready to help you with your legal translation needs for Spanish. Our translators who are fluent in both Spanish and English and have expertise in legal translation can help you. We have provided Spanish translation services for law offices, the legal department of other organizations, and other legal professionals. Our Spanish translators understand the importance of clear communication when it comes to legal translation. Therefore, they do their best to use the right legal words in the target language. Please contact us if you are searching for a professional Spanish translator.

Spanish translation of legal documents from and into Spanish by CACFTI

CACFTI has translated many legal documents from and into Spanish for law offices and the legal department of other organizations. We can translate documents pertaining real estate law, family law, business law, intellectual property law, and international law. Our translators who have extensive experience in legal translation can help you with the translation of your documents from and into Spanish. They can translate leases, rental agreements, titles, bylaws, declarations, and sales contracts. We can also translate Spanish language documents into English. Please email us your documents and let us know whether or not you intend to use the translation in a court. We look forward to hearing from you soon!

HR documents translation: English to Portuguese

Translation of human resources documents into European Portuguese

Are you looking for English to European Portuguese translation services for HR related documents? We can help! Our translators who specialize in English to European Portuguese and have extensive experience in the translation of HR documents are interested in assisting you. We recognize the importance of your HR manuals and documents and effective communications with parties who speak European Portuguese. We will do our best to deliver high quality and accurate translations that your target audience would understand clearly. We can translate training manuals and employee handbooks from English to Portuguese for use in Portugal.

Translation of documents for human resources into Brazilian Portuguese

Organizations from the United States that are planning to expand to Brazil might need their HR documents translated into Brazilian Portuguese. Whether you are a hospital, a financial institution, a school, or a manufacturer makes no difference! We can translate your HR documents including applications, forms, manuals, employee handbooks, and surveys from English to Brazilian Portuguese for your office(s) in Brazil. Our translators who have ample experience in the translation of documents for Portuguese speakers can assist you. Please email us your documents for a quote.

FAQ about HR document translations from English to Portuguese

-What is the cost of Portuguese translation of HR documents?

The price of English to Portuguese translation for HR documents depends on many factors including the content, the volume, the format, and deadline. Please email us the file for a quote.

-How long does the translation of HR documents from English to Portuguese take?

It depends of many factors. We might be able to provide a faster turnaround time on rush service. Please contact us for more information.

-What if I make revisions after you have completed the translation of the original file?

We prefer to have the changes marked so our translators can make sure they are updating all the changes in the translation.

-What quality assurance procedures do you have in place when it comes to the translation of HR files into Portuguese?

We assign documents to translators based on the type of document we receive. If you submit a document for human resources we will assign it to a translator who specializes in the translation of HR texts. The translator is fluent in both English and Portuguese and is fully comfortable translating from English to Portuguese. We focus on quality and have many satisfied clients.

-What if I need the translation for Portuguese speakers from Brazil and Portugal?

We will provide two versions of the translation. Please make sure you forward the correct version to your recipients.

What if I need business documents to be translated from Portuguese?

Do you need a business related document such as a presentation or brochure to be translated from Portuguese to English for your office in the United States? We can translate business documents from Portuguese to English. Our translators who specialize in the translation of business documents have translated many types of documents for businesses in various industries. If you have received a business document from an organization in Portugal or Brazil and need to have an English translation, please get in touch with us. We are confident that you will be satisfied with the quality of our translations.

Translation of HR documents into Portuguese by CACFTI

California Center for Translation & Interpretation can translate business documents such as training manuals, safety rules, HR handbooks, and statements of compliance from English to Portuguese. Our Portuguese translators who have ample experience in the translation of business related documents can assist you with the translation of your HR documents. Human resources documents often contain legal terminology and require the translator to possess advanced knowledge of such language. Our translators who work on HR documents can effectively handle legal texts. Please email your HR manuals and other documents to info@cacfti.com for a quote.

How do I get our HR manuals, forms, and applications translated into Portuguese?

You can email your documents to info@cacfti.com and let us know whether you need European or Brazilian Portuguese. Please specify your deadline, if any. We will get back to you as soon as possible. We look forward to hearing from you!

Legal Translation Services for French

Translation of legal text and regulations for law schools

Most law schools in the United States receive applications from local and international students. Applicants from France or other French speaking countries usually get their academic documents plus any letter of recommendation or proof of employment translated from French to English to submit with their applications. Such documents often contain legal terminology and therefore have to be translated by a legal translator. If you studied law at Paris-Panthéon-Assas University or other educational institutions in a French speaking country and have transcripts or course descriptions that need to be translated into English, please reach out to us. We can translate legal text from French to English.

Translation of French documents for legal, compliance, and non-legal professionals

In the United States professionals in the legal field such as lawyers, paralegals, legal assistants, and law school professors often come across documents that are not in a language they understand or need to be translated into a language they do not know. They might receive documents from clients that have lived or conducted business in French speaking countries and as a part of their case they need to submit those documents and their certified translations to courts in the United States. In other global organizations ethics and compliance officers as well as directors of compliance commonly get their policies and handbooks translated for their employees. If they have an office in France or they have French speaking employees in other offices, they might get those documents translated into the French language.

Translation of legal documents from French to English

Some legal documents from France that need to be used in the United States are submitted to courts. An order from a family court in France might be used in the United States in child custody battles. Likewise, a judgment from a criminal court in France might be used in the United States. Other legal documents that are issued in the French language are used in the United States for other purposes. For example, a business license or land title from a French speaking country might be used in the United States for immigration purposes or for a loan application. If you are in the process of completing an application for USCIS, you might need to submit those documents and their certified translations to show that you have the ability to support yourself financially while living in the US. We can provide a certified translation of your French language documents for USCIS.

Translation of legal documents from English to French

Our translators who specialize in the translation of legal documents from English to French can assist you with the translation of bylaws, court orders, judgments, divorce decrees, leases, law certificates, summons, and contracts. Our English to French translators who possess advanced knowledge of legal field and terminology can help you remove language barriers. With our team of highly skilled translators, we can assist you with the translation of legal documents from English to French. If you are planning to submit a legal document from the United States to a court in France or a law school in a French speaking country, please get in touch with us. We can translate it from English to French.

Certified translation of legal documents from France

We can provide a certified translation of legal documents issued in France. If you need a professional translation of legal text for your lawyer or a paralegal, please contact us. We can provide certified translations of various types of documents that law firms might need. Our legal translators have extensive experience translating agreements, divorce certificates, child custody forms, legal notices, etc. from French to English. Please let us know if you intend to use the translations in a court.

French translation services by CACFTI

California Center for Translation & Interpretation can provide French to English and English to French translation services for various types of documents. We can translate your legal documents from and into French. We can also translate legal text from French to English. If you represent a law firm and need French translation services for your internal use or you have a legal document you need to have translated for your personal use, please get in touch with us. We look forward to hearing from you soon!

Legal Document Translation | Certified Translation

Translation of leases, rental agreements, and notices

Clear communication across cultures is very important in the real estate industry. Foreign investors that purchase property in the United States might need their paperwork translated so they can better understand the terms and conditions of the agreements. Likewise, immigrants that rent or buy properties need to understand the local law and the conditions in the contract they sign. With extensive experience in the field of legal document translation, we are equipped with the skills required to translate your leases, rental agreements, and notices from and into English. Whether you are a property management company, a landlord, investor, or real estate lawyer we can help you with your translation needs. Real estate is a very specialized field, and translators who translate documents pertaining to real estate transactions have to be familiar with the industry specific terminology. Our translators can translate documents pertaining to real estate and can effectively translate from the source language to the target language.

Translation of legal documents from Spanish to English

Courts in Spanish speaking countries issue orders, judgments, and notices that can often be used in the United States. For instance, family courts in the United States that need proof of a divorce or child adoption usually accept documents issued by foreign courts. If the document is issued in Spanish, the US court might ask for a certified English translation. Our Spanish to English translators who specialize in legal documents can assist you with the translation of various types of documents including child adoption agreements. Do you have a legal notice, contract, declaration, decree, deed, or power of attorney that needs to be translated from Spanish to English? Get in touch with us! We have translated a lot of documents from Spanish to English for individuals, law offices, and the legal department of various organizations.

Translation of legal documents from English to Spanish

Many Americans who intend to move to Spanish speaking countries need to have their legal documents translated from English to Spanish. Likewise, organizations that intend to expand their operations to Latin America and/or Spain commonly need to have their legal documents translated into Spanish. We can translate your legal documents from English to Spanish. We have vast experience translating many legal documents including business contracts, rental agreements, bills of sale, and memos from English to Spanish. We can also translate patents, judgments, child adoption agreements, and summons from English to Spanish. Please email us your legal documents and let us know that the target language is Spanish so we can provide a quote for that service.

Certified translation of legal documents

Do you need a certified translation for a legal document? Please contact us. We provide certified translations for legal documents and forms. If you intend to use the translation in a court, please mention that when you send us the material. We can translate legal documents from foreign languages into English and vice versa. If the recipient has special requirements, please send us their exact requirements. We have provided legal document translation services to both small and large law firms. We can translate legal text pertaining to various areas of law including real estate, business, intellectual property, and immigration.

Professional translation of legal documents by CACFTI

California Center for Translation & Interpretation offers professional translation services for legal documents. You might need a professional translation for a legal case, employer, immigration application, etc. We have experience providing professional translation for many purposes. Our professional translators who specialize in legal document translation are ready to assist you. If you are applying to a law school in the United States and need to have your documents translated for admissions, please contact us. Please email your legal documents to info@cacfti.com for a quote. We do our best to translate your legal documents accurately. We have translated a lot of documents for court use and other legal uses. We look forward to assisting you with your legal translation needs too.

Legal Document Translation Los Angeles

Documents pertaining to property ownership and rental often contain terminology that people in general are not familiar with unless they have experience in the field. Translators who possess extensive experience in the translation of documents related to the real estate industry are usually comfortable translating leases, rental agreements, and deeds.

Translation of leases, rental agreements, and deeds

We have translated a lot of documents for real estate agents, property management companies, real estate lawyers, etc. We can translate legal documents pertaining to real estate transactions. We can translate leases and rental agreements for tenants, landlords, and law offices. If you own a property and intend to present your English language rental agreements to a tenant and believe the tenant does not know English well enough to understand it, please get in touch with us. We can translate your leases and agreements into foreign languages. We can also translate deeds and memos from and into English. Our translators who specialize in legal language and have ample experience translating text related to real estate ownership and rentals are ready to assist you.

Translation of prenuptial and postnuptial agreements

Family law firms in the United States usually help their clients with family related matters including prenuptial agreements and postnuptial agreements. If one of the parties does not speak English, the lawyer might suggest that they get the agreements translated. If the parties end up using the document in court they need to make sure it is accompanied by its certified translation. We have translated many documents including agreements and declarations for law offices. We can translate documents for family related legal matters. Please get in touch with us if you need to have a prenuptial or postnuptial agreement translated. We support many languages including French, Spanish, German, Polish, and Chinese.

Translation of business agreements and contracts

Businesses in the United States that are looking to expand into international markets might need various documents including contracts, invoices, business licenses, and product labels translated into foreign languages. Likewise, organizations that are based in foreign countries and are looking to expand into the United States might need to have some documents translated into English. We can translate documents you need to enter foreign markets. Our translators who have extensive experience in the field of business documents translation are ready to assist you. We can translate bylaws, articles of incorporation, brochures, product descriptions, and other documents you need to build and expand your business operations. Please contact us to learn more about our business document translation services.

Translation of declarations for court use

We can translate declarations by witnesses, defendants, and other parties that need to make a statement for legal cases. We have translated many declarations for law offices that needed to use the translations in a court in the United States. If you work in a law firm and you have witnesses or plaintiffs that have prepared their declaration in a foreign language and you need to have it translated into English to submit in a court in the United States, please get in touch with us.

Translation of academic documents for law schools

Individuals who were educated in foreign countries and intend to apply to law schools in the United States might need to have their academic documents translated into English. We can translate your transcripts, degrees, letters of recommendation, resumes, and standardized exam test scores into English for law school applications. We understand that applying to law schools in the United States can be a stressful process for international applicants. We do our best to make the translation process convenient and quick.

Translation of documents for law offices and legal departments

Many law offices and the legal department of various organizations rely on translation services to carry out their operations. They might need to have evidence and exhibits such as text messages, agreements, medical records, police reports, bank statements, etc. to be translated from foreign languages to English for their case. Law firms can also help their clients prepare documents that they can use in court in case the need arises in the future. Sometimes the documents have to be translated because the parties that review and sign them do not speak English. The legal department of businesses, non-profit organizations, educational institutions, and medical facilities often need to have documents translated. We can translate documents for legal divisions of organizations as well as law offices.

Legal translations by CACFTI

California Center for Translation & Interpretation has translated many legal documents from English to foreign languages and vice versa. Our legal translators who possess advanced knowledge of the legal system and terminology are committed to delivering top-quality translations. If you would like to get a quote for the translation of a legal document, please contact us. We look forward to hearing from you!