Category Archives: Spanish

Our translators who specialize in Spanish to English translations have translated many business documents, divorce certificates and judgements for USCIS and other purposes.

Translation of Manuals from English to Spanish

Professional translation of manuals into Spanish

Entities such as corporations, non-profit organizations, medical offices, and educational institutions in Los Angeles often prepare manuals for their internal use. They hire Spanish speakers who prefer to review manuals, handbooks, and other documents in their native language. We can translate training manuals from English to Spanish for your Spanish speaking staff members. If you have a training manual for a restaurant or hospital that needs to be translated into Spanish by a professional translator, you can get in touch with us. We understand the importance of using the right words in the translation. We rely on professional translators with sharp translation skills to translate your manuals into Spanish. We can also translate operating manuals, user’s manuals, and owner’s guides. With our extensive experience in professional translation services from English to Spanish for use in Latin America and Spain, we are here to help you receive a great translation for your manuals.

Helpful tips regarding Spanish translation of manuals

  • Try to submit the finalized version to us. That way we don’t have to worry about revising the English file and updating the Spanish translation. It might be a bit hard to keep track of changes especially if files have been modified multiple times.
  • If you need to translate a manual into Spanish and other languages, please let us know when you contact us. We might offer discounts for translating a file into multiple languages.
  • Please let us know if you need European Spanish or Latin American Spanish.
  • When you contact us, please let us know what the purpose of the translation of the manual is.

Understanding the steps of the translation process for a manual

We do our best to simply the steps for you. The first step is to make sure you have finalized the manual and you know what your deadline is. The second step is to email us the file and let us know what version of Spanish you prefer. If you need one for Latin America and another version for Spain, we can assist you too. If you have an editable file, please provide that to us. The third step is to provide any information we need in the translation process. For instance, if you have a name or other information in the manual that needs to remain in English, please communicate that with us. Finally, if you would like us to share the translation with multiple recipients please provide their email addresses.

What is the cost of translating a manual into Spanish?

The cost of translating a manual into Spanish depends on many factors. To get a quote, please email the manual to info@cacfti.com. We will need to know whether or not there is a chance you will be using the translation in a court in the United States. We also need to know your deadline.

Do I need a certified translation for my manual?

You need a certified translation for your manual if you intend to use it for a purpose that require a certified translation. For instance, if your auditors need proof that your translations were executed by a professional translator then you need to order a certified translation. Likewise, if you think you might need to use the translations in court at some point you need to get a certified translation that meets that requirement. On the other hand, parties that intend to use the translation internally only in general do not need to have a certified translation. They can just distribute the unofficial copy to their employees, applicants, and other relevant parties.

Translation of manuals from English to Spanish by CACFTI

California Center for Translation & Interpretation can assist individuals and organizations that need manual and handbook translation services. Our translators who possess advanced knowledge of the language used in such documents can translate the text into Spanish with great attention to detail. Whether you are planning to present the translation to Spanish speakers in the United States or Spanish speakers in Latin America makes no difference! We can cover your English to Spanish translation needs. Please email your manuals, handbooks, and other related documents to info@cacfti.com for a quote. We look forward to hearing from you!

Translation of HR Documents into Spanish

Why translate HR documents and forms into Spanish

Many organizations in Los Angeles and other cities that hire Spanish speakers often try to present their HR documents and forms in Spanish to make sure the new or existing employees clearly understand the expectations of the employers. Such employers might provide the documents in the Spanish language for legal protection. If the Spanish speakers do not speak English fluently and they violate the policies and guidelines, they can always claim they cannot be held responsible since they could not understand the text very well. We can translate HR documents and forms into Spanish for clients in various industries including education, law, medicine, and technology. If you have prepared your HR documents and forms in English and need to have them translated into Spanish, please get in touch with us.

Translation of HR documents into Latin American or European Spanish

We can translate documents for HR departments from English to Latin American Spanish for individuals and organizations that intend to use those translations in countries such as Mexico, Guatemala, Peru, Argentina, and Chile. We can also provide English to European Spanish translation services for HR documents for clients that intend to submit the translations to European Spanish speakers. Our translators who are familiar with the European version of Spanish and have expertise in human resources are ready to assist you. If you need to have employment applications, resumes, training manuals, and/or employee handbooks translated from English to either Latin American or European Spanish, please reach out to us. We would love to have the opportunity to assist you.

Translating HR documents into Spanish for law firms in Los Angeles

Lawyers who specialize in labor and employment law in Los Angeles often help their clients draft documents for their human resources department. If the clients intend to provide the material to Spanish speakers, law offices commonly suggest that they get a Spanish translation that they can submit to the Spanish speakers. The reason employment lawyers often recommend that their clients provide a copy of the original and a Spanish translation to native Spanish speaking employees is that in case legal issues arise the employer can claim their policies and expectations were communicated clearly in the Spanish language. Law offices are commonly aware that the best way to reduce the chance of miscommunication and legal issues is to provide a Spanish translation to Spanish speaking applicants and employees. CACFTI is based in Los Angeles and can translate HR documents for law firms.

Translation of HR documents into Spanish by CACFTI

California Center for Translation & Interpretation (CACFTI) offers professional translation of HR documents from English to Spanish. We can translate such documents for the human resources department of companies, non-profit organizations, educational institutions, employment law firms, and medical offices. Please contact us if you are looking for English to Spanish translation services for a document in the field of human resources. You can depend on our team of experts who have extensive experience in the translation of HR documents into Latin American and European Spanish for the translation of important documents.

Spanish Translations: Business Document Translation

Are you trying to reach Spanish speaking parties regarding a business transaction or deal? Do you need to target Spanish speaking consumers? We are here to help! With our professional Spanish translation services, we are equipped to assist you communicate clearly with Spanish speakers.

Translation of business agreements and contracts

Whether you are trying to conduct business with an entity or introduce your offering directly to customers in the Spanish speaking world, we can help you overcome language barriers. We can translate your agreements, contracts, product labels, and other documents you need to submit to Spanish speaking parties. Our English to Spanish translators have extensive experience in the translation of business related documents. They would love to have the opportunity to help you reach Spanish speakers in Latin American and/or Spain.

ranslation of corporate webpages and blogs into Spanish

We can translate the content of your website, blog entries, and articles from English to Spanish. If you have been catering to an English speaking audience and are now looking to expand your reach and target Spanish speakers, please contact us to learn more about our English to Spanish translation services. Our experienced translators who have translated many corporate webpages and blogs would love to have the opportunity to help you with your English to Spanish translation needs. We understand the importance of clear communication in business transactions. We are committed to translating your business related material accurately. We can translate content for businesses in various industries including tourism, healthcare, education, and technology.

Translation of documents to Spanish for HR departments

HR departments in various parts of the United States often translate their documents into Spanish for Spanish speaking applicants and employees. If you work in HR and you need to have a document translated into Spanish, please contact us. We have helped many employment lawyers and the human resources departments of organizations with the translation of their employee handbooks, training manuals, applications, resumes, etc. Employees and applicants need to understand the content of the HR documents they are signing. Our translators do their best to convey your message effectively. Please let us know whether the translation might be used in a court.

Translation of Spanish language documents for business schools

We can translate academic transcripts, diplomas, letters of recommendation, awards, resumes, and certificates that business schools require for admissions. If you attended an educational institution in a Spanish speaking country and you intend to apply to a business school in the United States and would like to have your documents to be translated into English, please get in touch with us. We have translated a lot of documents for colleges, universities, vocational schools, and high schools. Likewise, if you obtained a degree in the United States and intend to attend a business school in a Spanish speaking country you can contact us about our English to Spanish translation services. We can translate your academic and financial documents into Spanish.

Spanish translation of business related documents by CACFTI

California Center for Translation & Interpretation has ample experience in the field of business document translation. We can translate many types of documents including business plans, tax returns, resumes, presentations, brochures, performance evaluation forms, policy manuals, employment applications, and employee handbooks from and into Spanish. We can translate documents for businesses in various industries including oil, financial services, automotive, food, and healthcare. We can assist organizations that are planning to expand their business operations in Spanish speaking countries. If you need Spanish translation services for your business and its expansion in new markets, please get in touch with us. You can email your documents to info@cacfti.com for a quote.

Spanish to English Translation for USCIS

USCIS might require the translation of your birth certificate from Spanish to English to verify your personal information. A birth certificate from a Spanish speaking country usually includes the name of the registered party as well as the date of birth and location of birth.

Translation of birth certificates from Spanish to English

Translators who execute the translation of such documents have to make sure that all the information including the name of the birth certificate holder has been entered correctly in the translation. It is important to include all the information that appears on the original birth certificate in the translation and certify it in accordance with the guidelines of USCIS. We have translated many birth certificates from Spanish to English for USCIS. Our translators who perform the translation of birth certificates are familiar with the language used in vital records.

Certified translation of Spanish marriage certificates into English

We can translate marriage certificates from Spanish to English for USCIS. Marriage certificates from Spanish speaking countries often contain the personal information of the couple as well as the date and place of their marriage. The personal information of witnesses appear on some marriage certificates. If you need to submit your Spanish language marriage license plus its certified English translation to USCIS, please get in touch with us. We have translated dozens of marriage certificates from Spanish to English. We can translate marriage records from various parts of the Spanish speaking world including Chile, Cuba, Mexico, Spain, Argentina, and Peru.

Professional translation of Spanish language divorce certificates

Our translators who specialize in Spanish to English translations have translated many divorce certificates and judgements for USCIS and other purposes. They can translate divorce papers from various Spanish speaking countries. Divorce certificates issued in Spanish usually contain the personal information of the parties and the date of the finalization of the divorce. Please contact us regarding the translation of your divorce decrees and custody orders. Our translators carefully review the information and translate it into the target language.

Translating and certifying academic documents for USCIS

You might need to provide a copy of your academic documents to USCIS. If you went to school in a Spanish speaking country and your degrees and transcripts are in Spanish, please contact us about our Spanish to English translation services. We can translate your academic records, diplomas, certificates, awards, and letters of recommendations from Spanish to English. We can also translate your academic records for educational institutions in the United States. Please let us know the purpose of the translation when you contact us.

Translation of bank statements and financial reports from Spanish to English

For your visa application you might need to submit a copy of bank statements or financial reports to demonstrate your ability to support yourself on a visa. Our translators who have extensive experience in the translation of financial documents from Spanish to English would love to have the opportunity to assist you. We can translate paycheck stubs, tax returns, balance sheets, and other financial documents too. Please email us your documents for a quote.

Certified translations by California Center for Translation & Interpretation

We have translated many types of documents including birth certificates, ID cards, driver’s licenses, marriage certificates, and divorce decrees from Spanish to English for USCIS. We have translated documents from many Spanish speaking countries including Spain, Nicaragua, Peru, Mexico, and Chile. Our Spanish to English translators have extensive experience in the translation of documents for USCIS. We have provided certified translation services to individuals and immigration law offices. Whether you are working on your own application or represent an immigration law firm, we would love to have the opportunity to help you with your certified translation needs.

I am ready to place my order with CACFTI. How do I begin?

Please email your documents to info@cacfti.com for a quote. If you have a specific deadline in mind, please mention that in the email. Please let us know the purpose of the translation so we provide a quote for the right service. We look forward to assisting you with the translation of your Spanish language documents into English for USCIS. Our goal is to provide excellent Spanish to English translation services.

Spanish Translation Services: Medical Documents

Medical device manufacturers that produce products for global markets often provide manuals in multiple languages. When consumers in an English speaking country try to use a medical device or equipment they might refer to the English language manual or guide that comes with it. Likewise, consumers in Spanish speaking countries might need to review the medical device manual in their native language to safely use the products.

Translation of medical device manuals

Our translators who specialize in the translation of medical device manuals are ready to assist you with the translation of your user guides and manuals. With extensive experience in the field of medical translation, we are equipped with the knowledge and skill required to deliver high quality translations for your manuals. Our Spanish translators can translate your medical device manuals for the Spanish speaking markets.

Translation of medical reports, lab results, and patient consent forms

We can translate medical documents such as reports, lab results, and patient consent forms from English to Spanish and vice versa. Our translators who possess advanced knowledge of medical terminology can assist you with the translation of your medical records and documents. We can translate your medical documents so that you can communicate clearly with your Spanish speaking audience. If you work for a medical facility, doctor’s office, or hospital and you need to have a patient consent form translated, please get in touch with us. We can also translate documents for medical tourists. If you intend to travel to a Spanish speaking country to receive medical care and you have been asked to present your medical records plus their Spanish translations, please get in touch with us.

Translation of medical bills for court

We can translate medical bills and records for court use. Please get in touch with us if you need to have a medical bill or statement to be translated from or into Spanish. Our translators who have extensive experience in the translation of similar documents would love to have the opportunity to assist you. If you intend to submit the translation to a court, please inform us when you send us the material. We can also translate your bills and invoices for insurance and other purposes. Please email your documents to info@cacfti.com for a quote.

Translation of vaccination records

We can translate vaccination or immunization records from Spanish to English for various purposes. If you need such documents to be translated for USCIS, an employer, or a university please get in touch with us. We can also translate vaccination certificates from English to Spanish. If you are traveling or moving abroad and you need to get an immunization record to be translated from English to Spanish, please get in touch with us. You might need a certified translation of your vaccination records to enroll in an educational institution in a Spanish speaking country or you might need it to apply for jobs.

Translation of medical degrees and transcripts

California Center for Translation & Interpretation can translate medical certificates and transcripts issued by medical schools from Spanish to English. If you obtained a degree from a school of medicine in a Spanish speaking country and need to have your documents translated into English, please get in touch with us. We can also translate your medical degrees and school records from English to Spanish. If you have studied medicine in the United States and intend to move to a Spanish speaking country and need to have the Spanish translation of your documents, please contact us. We can also translate your diplomas, awards, letters of recommendation, transcripts from and into Spanish.

Translation of letters from doctors, drug labels, and medical questionnaires

If you need a translation of a letter from a doctor for the passport application process, please contact us. We have translated many doctors’ notes and letters from Spanish to English for passport application purposes. We can also translate drug labels and prescriptions from and into Spanish. If you work in a medical office and you need to your questionnaires to be translated for your Spanish speaking patients, please get in touch with us. We can translate such documents for plastic surgeons, dental offices, research institutions, and other healthcare facilities.