Category Archives: Medical

Italian to English Translation for USCIS

Translation of academic documents from Italian to English

Individuals who are applying for a student visa might need to have their academic documents translated into English. If you took courses in Italy or obtained a degree from a school in Italy and need to have your academic documents translated into English for USCIS, please reach out to us. We can translate your school transcripts, certificates, syllabi, degrees, and research papers from Italian to English for F-1 visas. Our translators who focus on academic translations are ready to assist you. They have ample experience in the field of academic document translation. They have translated many documents issued by Italian schools and educational institutions. We carefully review your documents and translate the Italian text into English to the best of our ability. Whether you hold a degree from an art school, technical college, or music academy in Italy makes no difference. We can help you.

Certified translation of vital records from Italian into English

USCIS often requires a copy of vital records to process visa applications. Vital records matter in the application process because they help verify the applicants’ personal information. If you are working on a visa application and you hold your vital records in the Italian language, please contact us. We can translate birth certificates, marriage licenses, divorce decrees, and death certificates from Italian to English. We have translated many documents for immigration law firms and would love to have the opportunity to assist you too. We have provided certified translations for many vital records issued by Italian authorities.

Official translation of financial documents from Italian to English

Financial documents including balance sheets, tax returns, paystubs, and bank statements often contain specialized language. USCIS might ask for the translation of applicants’ financial documents to make sure after they move to the US they can financially support themselves. A translator who is working on the translation of a financial document from Italian to English needs to be familiar with financial terminology in both languages. We have extensive experience translating financial documents into English for USCIS. If you are looking for Italian to English translation services for a financial document, please get in touch with us.

Professional translation of legal documents from Italian to English for US immigration

Our legal translators who specialize in Italian to English translations can translate various types of documents including court orders, divorce decrees, power of attorney, business contracts, child custody agreements, etc. They possess advanced knowledge of legal language and can effectively translate your documents from Italian to English. We understand the importance of accuracy when it comes to legal translations. The translator has to be fluent in both Italian and English and possess advanced knowledge of legal jargon. If you need to have your legal documents translated from the Italian language to English, please get in touch with us.

Translation of official documents from English to Italian

Are you planning to travel to Milan, Rome, or Florence? Do you intend to study abroad in Italy? We can translate the official documents you need to travel to or study in Italy. We can also translate medical documents from English to Italian for individuals who intend to travel to Italy for medical tourism purposes. Our translators who have extensive experience in English to Italian translations can assist you. If you are looking for English to Italian translation services by professional translators, please contact us.

Italian to English translations for USCIS by CACFTI

California Center for Translation & Interpretation has translated many documents from Italian to English. We can provide certified translations of Italian documents for USCIS and many other purposes. If you need to have a certified English translation for an Italian language document, please reach out to us. We have extensive experience providing certified translations for various types of documents. Please email us your Italian language documents for a quote.

Legal Document Translation Los Angeles

Documents pertaining to property ownership and rental often contain terminology that people in general are not familiar with unless they have experience in the field. Translators who possess extensive experience in the translation of documents related to the real estate industry are usually comfortable translating leases, rental agreements, and deeds.

Translation of leases, rental agreements, and deeds

We have translated a lot of documents for real estate agents, property management companies, real estate lawyers, etc. We can translate legal documents pertaining to real estate transactions. We can translate leases and rental agreements for tenants, landlords, and law offices. If you own a property and intend to present your English language rental agreements to a tenant and believe the tenant does not know English well enough to understand it, please get in touch with us. We can translate your leases and agreements into foreign languages. We can also translate deeds and memos from and into English. Our translators who specialize in legal language and have ample experience translating text related to real estate ownership and rentals are ready to assist you.

Translation of prenuptial and postnuptial agreements

Family law firms in the United States usually help their clients with family related matters including prenuptial agreements and postnuptial agreements. If one of the parties does not speak English, the lawyer might suggest that they get the agreements translated. If the parties end up using the document in court they need to make sure it is accompanied by its certified translation. We have translated many documents including agreements and declarations for law offices. We can translate documents for family related legal matters. Please get in touch with us if you need to have a prenuptial or postnuptial agreement translated. We support many languages including French, Spanish, German, Polish, and Chinese.

Translation of business agreements and contracts

Businesses in the United States that are looking to expand into international markets might need various documents including contracts, invoices, business licenses, and product labels translated into foreign languages. Likewise, organizations that are based in foreign countries and are looking to expand into the United States might need to have some documents translated into English. We can translate documents you need to enter foreign markets. Our translators who have extensive experience in the field of business documents translation are ready to assist you. We can translate bylaws, articles of incorporation, brochures, product descriptions, and other documents you need to build and expand your business operations. Please contact us to learn more about our business document translation services.

Translation of declarations for court use

We can translate declarations by witnesses, defendants, and other parties that need to make a statement for legal cases. We have translated many declarations for law offices that needed to use the translations in a court in the United States. If you work in a law firm and you have witnesses or plaintiffs that have prepared their declaration in a foreign language and you need to have it translated into English to submit in a court in the United States, please get in touch with us.

Translation of academic documents for law schools

Individuals who were educated in foreign countries and intend to apply to law schools in the United States might need to have their academic documents translated into English. We can translate your transcripts, degrees, letters of recommendation, resumes, and standardized exam test scores into English for law school applications. We understand that applying to law schools in the United States can be a stressful process for international applicants. We do our best to make the translation process convenient and quick.

Translation of documents for law offices and legal departments

Many law offices and the legal department of various organizations rely on translation services to carry out their operations. They might need to have evidence and exhibits such as text messages, agreements, medical records, police reports, bank statements, etc. to be translated from foreign languages to English for their case. Law firms can also help their clients prepare documents that they can use in court in case the need arises in the future. Sometimes the documents have to be translated because the parties that review and sign them do not speak English. The legal department of businesses, non-profit organizations, educational institutions, and medical facilities often need to have documents translated. We can translate documents for legal divisions of organizations as well as law offices.

Legal translations by CACFTI

California Center for Translation & Interpretation has translated many legal documents from English to foreign languages and vice versa. Our legal translators who possess advanced knowledge of the legal system and terminology are committed to delivering top-quality translations. If you would like to get a quote for the translation of a legal document, please contact us. We look forward to hearing from you!

Certified English Translations for USCIS

If you are completing a visa application or trying to adjust your status, you might be looking for certified translation services. We can help you with that. We can translate many types of documents from Spanish to English for USCIS. We have translated dozens of birth certificates, marriage certificates, and divorce papers from various Spanish speaking countries.

Spanish to English translation for USCIS

We can also translate medical records and reports for individuals who intend to visit the United States for medical tourism purposes. If your medical records or doctor’s notes are in the Spanish language and you need to have them translated into English, please get in touch with us. We have experience translating medical notes and records from Spanish to English. We have translated documents from medical offices and hospitals in Spanish speaking countries.

French to English translation for USCIS

We can translate French language documents into English and certify the translation for USCIS. F-1 visa applicants who hold their personal and academic documents in French can contact us regarding our French to English translation services. If you intend to start or continue your education in the US and you would like to get your academic documents translated into English, please get in touch with us. We can translate your school documents for F-1 visa applications. We have a lot of experience translating high school diplomas, college transcripts, university degrees, research papers, and other similar documents from French to English. Whether you obtained a degree from a high school, college, business school, law school, or school of medicine we can assist you.

German to English translation for USCIS

We can translate various documents from German to English. If you are filing Form I-130 and need your personal documents to be translated to show kinship, please get in touch with us. We can translate birth certificate, family registries, divorce certificates, and marriage licenses from German to English. We have extensive experience in the translation of personal and legal documents from German to English for law offices and individuals working on their own visa application. Our German translators are committed to delivering high-quality translations. They are fluent in both English and German and can translate documents for USCIS purposes. We can translate German documents for immigration law firms, immigration consultants, and others who need certified English translations for USCIS.

Russian to English translation for US Immigration

We can translate bank statements, invoices, receipts, titles, and deeds from Russian to English. If you need to show your financial ability to cover your living expenses while you are in the United States and have gathered all the documents you need to have translated, please get in touch with us. We can translate your financial statements and other supporting documents from Russian to English. Our Russian to English translators are highly familiar with the language used in financial and legal documents. They do their best to capture the meaning of the original text in their translations. Once the translation is done, you will receive a copy to review and approve and then we will provide the certified copy you can submit to USCIS.

Translation of Chinese documents to English for USCIS

We can provide certified translations of business licenses, profit and loss statements, articles of incorporation, leases, pay stubs, etc. If you intend to apply for a visa for business related activities and you have been asked to provide a certified English translation of your Chinese language documents, please get in touch with us. We can translate documents from traditional or simplified Chinese. We have translated a lot of business related documents from Chinese to English for organizations in various industries. We have completed a lot of translations for immigration law offices in the United States.

Certified translations for USCIS by CACFTI

California Center for Translation & Interpretation has translated dozens of documents from foreign languages to English for USCIS. We have translated many types of documents for immigration lawyers and others who were in need of certified translations for USCIS. We can translate birth certificates, business licenses, financial statements, marriage certificates, divorce decrees, medical records, and academic degrees. We support many languages including German, Polish, Romanian, Italian, French, Spanish, Chinese, Russian, and Farsi. Please email your documents to info@cacfti.com for a quote. We look forward to hearing from you!

Translation of Non-Disclosure Agreements (NDA)

Medical offices and hospitals often require their staff members to sign a non-disclosure agreement because they have access to their patients’ private information.

Translation of Non-Disclosure Agreements for Medical Offices

They want to make sure that their patients’ personal information and medical records are maintained confidential. If the team members do not speak English, such facilities commonly provide a translation of the agreement so that the non-English speaking party can understand the content. We can translate confidentiality agreements, patient’s consent forms, medical reports, and surgical policies from English to foreign languages and vice versa. Our translators who are familiar with terminology related to the medical and legal fields can effectively handle the translation of your documents.

Translating Non-Disclosure Agreements for Law Offices

Lawyers and other professionals that work in law firms and the legal division of organizations in various industries often handle sensitive information. Therefore, they usually have a template for a non-disclosure agreement on their files. Their clients might need to keep information pertaining to their case confidential. Legal professionals commonly provide a copy of the agreement to parties that receive sensitive information, and if the parties do not speak English they provide a translation as well. Our translators who specialize in the translation of non-disclosure agreements possess strong knowledge of the legal field and have experience translating such documents for law offices and the legal department of other organizations.

Translating of NDA’s for Technology Companies

Employers that need to provide copyrighted material and trade secrets to new employees usually require them to sign a non-disclosure agreement. They ask newly hired individuals to sign such documents to protect their intellectual property rights and prevent the unauthorized use and disclosure of their valuable information and trade secrets. If you need to have a non-disclosure agreement to be translated for your new employees, please get in touch with us. Our translators who specialize in the translation of non-disclosure agreements would love to have the opportunity to assist you.

Professional Translations of Confidentiality Agreements for Service Providers

Companies that want to hire a service provider often need to disclose confidential material to receive the required service. Before assigning the task to the service providers, they usually ask them to sign a non-disclosure agreement and acknowledge that they have read and understood the content. If the service provider does not speak English, they usually provide a translation to make sure the service provider understands the terms of the agreement before signing. We can translate agreements for your service providers. Please contact us for more information.

Translation of NDA’s by CACFTI

California Center for Translation & Interpretation can translate legal documents such as non-disclosure agreements, business contracts, summons, notices, and leases from English to foreign languages and vice versa. Non-disclosure agreements typically have a clause regarding proprietary information and how the receiving party needs to treat protected data. Usually they permit the receiving party to use the confidential information as necessary for the purpose. They usually disallow the removal or alteration of confidential information. Our translators who translate non-disclosure agreements recognize that they need to understand all the clauses including the one pertaining to confidential information and translate all the text properly. They possess advanced knowledge of legal terminology related to non-disclosure agreements and non-public information. Please email your documents to info@cacfti.com for a quote. We look forward to assisting you with the translation of your legal documents.

Spanish Translation Services: Medical Documents

Medical device manufacturers that produce products for global markets often provide manuals in multiple languages. When consumers in an English speaking country try to use a medical device or equipment they might refer to the English language manual or guide that comes with it. Likewise, consumers in Spanish speaking countries might need to review the medical device manual in their native language to safely use the products.

Translation of medical device manuals

Our translators who specialize in the translation of medical device manuals are ready to assist you with the translation of your user guides and manuals. With extensive experience in the field of medical translation, we are equipped with the knowledge and skill required to deliver high quality translations for your manuals. Our Spanish translators can translate your medical device manuals for the Spanish speaking markets.

Translation of medical reports, lab results, and patient consent forms

We can translate medical documents such as reports, lab results, and patient consent forms from English to Spanish and vice versa. Our translators who possess advanced knowledge of medical terminology can assist you with the translation of your medical records and documents. We can translate your medical documents so that you can communicate clearly with your Spanish speaking audience. If you work for a medical facility, doctor’s office, or hospital and you need to have a patient consent form translated, please get in touch with us. We can also translate documents for medical tourists. If you intend to travel to a Spanish speaking country to receive medical care and you have been asked to present your medical records plus their Spanish translations, please get in touch with us.

Translation of medical bills for court

We can translate medical bills and records for court use. Please get in touch with us if you need to have a medical bill or statement to be translated from or into Spanish. Our translators who have extensive experience in the translation of similar documents would love to have the opportunity to assist you. If you intend to submit the translation to a court, please inform us when you send us the material. We can also translate your bills and invoices for insurance and other purposes. Please email your documents to info@cacfti.com for a quote.

Translation of vaccination records

We can translate vaccination or immunization records from Spanish to English for various purposes. If you need such documents to be translated for USCIS, an employer, or a university please get in touch with us. We can also translate vaccination certificates from English to Spanish. If you are traveling or moving abroad and you need to get an immunization record to be translated from English to Spanish, please get in touch with us. You might need a certified translation of your vaccination records to enroll in an educational institution in a Spanish speaking country or you might need it to apply for jobs.

Translation of medical degrees and transcripts

California Center for Translation & Interpretation can translate medical certificates and transcripts issued by medical schools from Spanish to English. If you obtained a degree from a school of medicine in a Spanish speaking country and need to have your documents translated into English, please get in touch with us. We can also translate your medical degrees and school records from English to Spanish. If you have studied medicine in the United States and intend to move to a Spanish speaking country and need to have the Spanish translation of your documents, please contact us. We can also translate your diplomas, awards, letters of recommendation, transcripts from and into Spanish.

Translation of letters from doctors, drug labels, and medical questionnaires

If you need a translation of a letter from a doctor for the passport application process, please contact us. We have translated many doctors’ notes and letters from Spanish to English for passport application purposes. We can also translate drug labels and prescriptions from and into Spanish. If you work in a medical office and you need to your questionnaires to be translated for your Spanish speaking patients, please get in touch with us. We can translate such documents for plastic surgeons, dental offices, research institutions, and other healthcare facilities.