Category Archives: Medical

Spanish Translation Services: Medical Documents

Medical device manufacturers that produce products for global markets often provide manuals in multiple languages. When consumers in an English speaking country try to use a medical device or equipment they might refer to the English language manual or guide that comes with it. Likewise, consumers in Spanish speaking countries might need to review the medical device manual in their native language to safely use the products.

Table of Contents

Translation of medical device manuals

Our translators who specialize in the translation of medical device manuals are ready to assist you with the translation of your user guides and manuals. With extensive experience in the field of medical translation, we are equipped with the knowledge and skill required to deliver high quality translations for your manuals. Our Spanish translators can translate your medical device manuals for the Spanish speaking markets.

Translation of medical reports, lab results, and patient consent forms

We can translate medical documents such as reports, lab results, and patient consent forms from English to Spanish and vice versa. Our translators who possess advanced knowledge of medical terminology can assist you with the translation of your medical records and documents. We can translate your medical documents so that you can communicate clearly with your Spanish speaking audience. If you work for a medical facility, doctor’s office, or hospital and you need to have a patient consent form translated, please get in touch with us. We can also translate documents for medical tourists. If you intend to travel to a Spanish speaking country to receive medical care and you have been asked to present your medical records plus their Spanish translations, please get in touch with us.

Translation of medical bills for court

We can translate medical bills and records for court use. Please get in touch with us if you need to have a medical bill or statement to be translated from or into Spanish. Our translators who have extensive experience in the translation of similar documents would love to have the opportunity to assist you. If you intend to submit the translation to a court, please inform us when you send us the material. We can also translate your bills and invoices for insurance and other purposes. Please email your documents to info@cacfti.com for a quote.

Translation of vaccination records

We can translate vaccination or immunization records from Spanish to English for various purposes. If you need such documents to be translated for USCIS, an employer, or a university please get in touch with us. We can also translate vaccination certificates from English to Spanish. If you are traveling or moving abroad and you need to get an immunization record to be translated from English to Spanish, please get in touch with us. You might need a certified translation of your vaccination records to enroll in an educational institution in a Spanish speaking country or you might need it to apply for jobs.

Translation of medical degrees and transcripts

California Center for Translation & Interpretation can translate medical certificates and transcripts issued by medical schools from Spanish to English. If you obtained a degree from a school of medicine in a Spanish speaking country and need to have your documents translated into English, please get in touch with us. We can also translate your medical degrees and school records from English to Spanish. If you have studied medicine in the United States and intend to move to a Spanish speaking country and need to have the Spanish translation of your documents, please contact us. We can also translate your diplomas, awards, letters of recommendation, transcripts from and into Spanish.

Translation of letters from doctors, drug labels, and medical questionnaires

If you need a translation of a letter from a doctor for the passport application process, please contact us. We have translated many doctors’ notes and letters from Spanish to English for passport application purposes. We can also translate drug labels and prescriptions from and into Spanish. If you work in a medical office and you need to your questionnaires to be translated for your Spanish speaking patients, please get in touch with us. We can translate such documents for plastic surgeons, dental offices, research institutions, and other healthcare facilities.

Certified English Translation in Los Angeles

In the United States many private and governmental entities such universities, courts, USCIS, hospitals, Board of Registered Nursing, and banks request certified English translations from parties who are trying to submit a foreign language document. When foreigners hear that they need to have a certified translation of their non-English documents, they usually want to know what it means and how they can get it. They frequently ask if that is the same as an official translation. By contacting California Center for Translation & Interpretation they can get a professional translation and present it to the organization that requested it. We are specialists who have mastered the art and science behind translation and interpretation. When you go to the experts you minimize the chances of facing issues with your certified translations. Please email us your documents for a quote: info@cacfti.com.

Certified English Translations for Universities

Many 4-year universities across the United States want international applicants to submit the certified English translation of their academic records. They usually do not have their own translators who can translate school transcripts and diplomas from foreign languages into English. The admissions officers need to review the academic performance of candidates who have completed their studies abroad. They also have to make sure that the translations they receive are accurate. Therefore, they request translations with certifications. We have translated many academic documents including transcripts, report cards, certificates, diplomas, licenses, etc from foreign languages to English for universities throughout the United States.

Certified English Translations for USCIS

For US immigration cases you might need your personal documents such as a birth certificate translated. Individuals who were born in non-English speaking countries, for example, might be asked to supply a certified translation of their birth certificates. Applicants who filed for divorce in a non-English speaking country might also be asked to provide a certified translation of their divorce certificate. For K-1 visa you might need to provide the translation of background checks and other documents.

Certified Translations for Businesses in Los Angeles

Businesses might need training manuals, surveys, and handbooks translated for their employees. For legal purposes they might need to have a certified copy on file. If they have a legal issue with an employee they might need to use the translation of those documents in a court. We are happy to send an electronic copy of the translations so that your company can print it and provide it to your employees and also mail you a certified copy, if required. We have translated many documents for businesses in many industries that operate in Los Angeles and other parts of the world.

Official Translations for Medical Offices

We can translate vaccination records, prescriptions, medical equipment user manuals, patient consent forms, doctor’s notes, and other medical documents from foreign languages into English and vice versa. If you need to have a medical text translated, please get in touch with us. Our translators who specialize in medical terminology can translate your documents.

Certified Translations for Passports

We can translate and foreign language documents for individuals who are applying for a new passport or renewal of an expired passport. We can also translate entrance and exit stamps on passports for USCIS. Please email us all the pages that you need to have translated.

Why do I have to get my documents translated and certified?

Many private and public organizations want to review your personal, academic, or medical information in English. In order to ensure accuracy and completion they will request a certified translation. In many instances they prefer a translation by professional translators because they are unbiased and have no interest in the case at hand. We have ample experience translating various types of documents from foreign languages to English. We support many languages including Spanish, French, German, Polish, Chinese, Italian, Portuguese, Romanian, and Korean.

Certified Translations for Hospitals & Medical Offices

Medical translation services in Los Angeles

Many hospitals, clinics, and medical offices in Los Angeles admit international patients who do not speak English or need to have their medical documents translated into English. The translation of international patients’ documents such as medical records, prescriptions, doctor’s notes, and test results are often very important to offices that do not have their own multilingual staff onsite. They render translation services to review the patients’ medical record, diagnose the medical condition, and prescribe medication or carry out the right medical procedures. Medical translators who focus on the translation of such documents remove language barriers for medical offices in United States that need to review their international patients’ medical records in the English language. Likewise, medical interpreters accompany patients to their appointments, clinical visits, and treatments. They facilitate communications between English speaking physicians and patients from other parts of the world. They may also assist international patient coordinators in scheduling and rescheduling appointments for patients who do not speak English.

Why medical translation matters

Hospitals that take medical tourists often rely on the works of medical translators when they review foreigners’ medical records. They usually have to know the medical history of international patients in order to make recommendations and prescribe medication. Without access to the English translations of international patients’ medical records, U.S. hospitals would probably face difficulty providing medical advice and diagnosis to international patients. Many professionals in the medical field ask patients from foreign countries to submit the certified translation of their medical documents. Our medical translators who have extensive experience in the industry truly understand the importance of clear translations in medical settings. They strive to deliver top-quality translations for medical teams.

Certified translations and medical tourism

Many patients around the world consider medical tourism because they are trying to reduce expenses or they are seeking a procedure that is not available in their home country. Others may just be looking for a second opinion from a medical professional overseas. International patients who are seeking medical treatments and consultations in the United States usually need to present the certified translation of their medical documents to English speaking doctors. They should get in touch with experienced translators who understand medical language and can translate and certify the content from the source language to English accurately. Translation companies that translate and certify medical documents according to the requirements of medical facilities in the United States help international patients submit their paperwork more efficiently.

CACFTI for your medical translation needs

CACFTI focuses on delivering top-quality translations for medical documents, brochures, manuals, surveys, information packets, and manuals. Our translations are performed by medical translation specialists and proofread for accuracy. We acknowledge that medical facilities in the United States often need high-quality translations of various documents for their internal use. We try to break language barriers and assist medical offices in their efforts to treat international patients by providing great translations. We select some of the industry’s best medical translators for the translation of your documents related to the field of medicine and pharmaceuticals. We can translate documents from many languages including Spanish, Portuguese, Italian, Vietnamese, Thai, Farsi, Polish, and Russian. All documents can be sent to info@cacfti.com for a quote. Please let us know if you would like the translations to be mailed to your doctor directly and provide the mailing address.

Translation of medical documents for court use

We can provide certified translations of medical documents for court use. Please contact us if you are looking for the official translation of medical reports, records, doctor’s notes, test results, etc. We will attach the translator’s certification in accordance with the court regulations so you can present it to the relevant parties. We can translate documents for medical malpractice cases as well as cases related to personal injury.

Getting in touch with us

We are interested in speaking with you if you are looking for the official translations of your medical documents and records. Please feel free to email your documents to info@cacfti.com and ask any other questions you might have regarding our medical translation and interpretation services. We provide quick turnaround times on our rush service. We work extremely well under pressure and can often accommodate tight deadlines.

Translation of Medical Device User’s Manuals