Monthly Archives: August 2014

Important Info about the Translation of Academic Documents

Students who have arrived in the United States with the intention of studying in a college or university often want to know what important information is needed. We have executed academic document translation services for international students so we can simplify matters for those who have trouble with this section in their application. Our translation services for academic documents are designed to meet the needs of students from foreign countries who are applying to a school in the United States. It is imperative for applicants to recognize that they cannot submit the original copy of their academic records to the university. Most educational institutions ask foreign applicants to submit a certified translation of their school transcripts and any degrees earned.

This information is important for any student who studied overseas and has foreign-language documents to present to the admissions office. Students who are not aware of this requirement or simply ignore it will probably find out that their application was rejected. Some schools will reach out to the applicant and explain the problem with the application. They instruct the international applicant to submit the certified translation of their academic documents. However, more competitive schools do not contact rejected applicants and request additional information. They receive a high number of applications so they can move on to reviewing other candidates’ application. International students usually have to pay a higher application fee than local applicants. Therefore, following the schools’ instructions will probably be beneficial for them. CACFTI is a leader in the translation industry. We work hard to make sure we bring our clients the best translations.

We are concerned about quality and timely translations so we are constantly trying to improve our processes. We carefully pick translators to complete your translations. Our translators’ skills in translating academic records and diplomas are unmatched. They have experience translating documents for international applicants. We are familiar with the procedure most schools in the United States require for foreign-language documents, and we are very interested in helping you with your application. We can email the translations to the admissions office or we can mail them the hard copy. Please let us know which method you prefer when you speak with a representative. We will need the email addresses of the contact person at the school or the mailing address. If you have just learned that you are supposed to seek academic document translation services for your academic records, please contact us for assistance.

Translation of Birth Certificates by a Company in LA

Translating birth certificates requires a special set of skills. Although the language of a birth certificate is simpler than that of a business contract or a user’s manual, it is still not a task any translator can undertake. Professional translators who work with translation companies in Los Angeles usually have experience translating birth certificates as well as more complex types of texts. They have translated such documents for various purposes such as USCIS applications. They use their knowledge and years of experience to deliver high-quality translations. They treat every project equally and pay as much attention to the words on a birth certificate as any other document. They translate the content and then check for accuracy and completion. The translation of birth certificates is challenging for languages such as Farsi and Arabic because the letters are so different.

Therefore, the translators are often unsure about the way they translate proper nouns. The best way to prevent issues is for the client to review the translation before the final copy is prepared. Translators who have worked with such language pairs often ask the client to see the translation and check the spelling of names before the final copy is printed. Translating a birth certificate is important in many cases such as applying for a passport. Many people who seek certified translations for their birth certificates are applying for a passport. We can translate documents from English into foreign languages for Americans who want to apply for a passport. We have solutions for anyone who is looking for professional translation services.

CACTI is aware of the problems foreigners in LA will experience if the translation of their personal documents does not read smoothly. We also know that English text that is translated into foreign languages has to be grammatically correct and read properly. We have selected well-qualified translators who have been trained to translate various types of documents effectively. They are among the best in the industry and possess proven skills in translating birth certificates from foreign languages into English. If you have always thought that translating birth certificates was a relatively complicated task let us translate a more complicated document for you. You will definitely be impressed with the translated document. You can let your friends and acquaintances know that you got an excellent translation from a company in Los Angeles. They can also reach out to us if they need to have their personal documents translated into English.

The Translation of Court Documents

In Californian courts only English-language documents are considered. Parties with foreign-language documents should be aware that they won’t get to present paperwork in any other language. Companies like California Center for Translation & Interpretation come to the assistance of individuals who want to submit a foreign-language document to a court. Delivering court-certified translations is one of our strengths, and we always put our best efforts into translating documents for CA courts. If you want certified translations for courts, and you have no idea where to begin that is OK. You can rely on our expertise to help you overcome language barriers in the legal system. We are equipped with knowledge of the legal field and have translated documents for many lawyers.

We understand that every piece of evidence you submit to courts will matter to your case. As a result, we work with detail-oriented and professional translators who consider accuracy crucial. They will examine the text and rewrite the words in the target language. They will translate the original document for courts in California with the target audience in mind. Their work is always professionally done and submitted to a proofreader. We aim to prepare impeccable translations so we consider proofreading and editing just as significant as translation. We stamp and seal the translated documents and attach all the pages to the translator’s certification. This final step is required by courts because it informs them that the translator is fully capable of translating from the source language to English. The translation of court documents is not something anyone can perform. The translators who take such projects must meet certain requirements. We are a rapidly expanding translation company based in Los Angeles.

Our court-certified translations can be submitted to any court in the state of California. We look forward to translating any document that you are planning to take to court with you. We can send you a copy of the translation for your own records in addition to one you can present to your lawyer. Sometimes attorneys prefer to review the translations before they appear in courts. Please get in touch with us if you are looking for court-certified translations. We can translate documents from various languages into English so that you can submit them to courts. There is no better organization than CACFTI that offers certified translations for courts. You can get a quote for the translation of any document by emailing us a digital copy.

The Format of Certified Translations for USCIS

When we prepare a certified translation for USCIS ( we make sure that the document follows the guidelines of immigration. There is a specific format that we have to adhere to in order to prevent issues for our clients. Translations that are properly executed may help speed up the process. Applicants won’t have to worry about resubmitting their application with an updated version of your translation. When it comes to translations for immigration purposes one must seek the services of companies that provide certified translations for USCIS and have a lot of happy clients. We have translated many documents for clients who needed certified document translation for immigration purposes. Our translators have translated birth certificates, marriage licenses, ID cards, police clearance forms, etc.

We have translated many types of documents from foreign languages into English. We frequently receive positive feedback about the impressive quality of our translations and clear formatting. Our goal is to become the leading provider of certified translation services. We try very hard to satisfy our clients who are looking for the certified translation of their documents. All of our translations go through our quality assurance process before they are delivered to the client. CACFTI is the company in Los Angeles that everyone talks about when they discuss top-quality translations for immigration purposes. Our team of skilled translators and detail-oriented proofreaders are ready to serve anyone who is looking for a certified translation. Our translations are always formatted because they look more organized and are easier to follow for the reader. We understand that nobody wants their application rejected due to the quality of the translation or improper formatting. We assign your projects to experienced translators who are committed to completing accurate translations.

Once the translation is ready a proofreader will review the translated documents and format it. We usually send the digital copy to the client to make sure we have the right spellings of names. Next, we certify the translation and attach our certification on top. The originals are often placed on top of the translations. The USCIS expects certified translations to comply with the requirements it has posted on its official website. We constantly monitor this website and keep up with the most recent changes to the rules. Individuals who want certified translations for USCIS can bet on our services for the translation of their personal documents. We hope to speak with you if you are searching for a company based in LA for the translation of your documents for an immigration application.

What Is a Certified Translation?

Individuals who contact us regarding our certified translation services often ask what is meant by a “certified translation”. Some have heard from the school they are applying to that they need to search for academic document translation services, but they have a vague understanding about its meaning. They wonder what distinguishes a certified translation from a non-certified one. Furthermore, they ask whether a certified translation must be notarized too. A certified translation is not the same thing as a notarized translation. A certified translation is executed by an experienced translator who is competent in the source and target languages. A notarized translation, on the other hand, is one that is translated by a professional translator and signed in front of a notary public. Students from foreign countries who are planning to send their paperwork obtained in their home country to a U.S school can rely on our organization for the certified translation of their academic documents.

We are fully comfortable providing certified translations for academic documents because we have a lot of experience translating documents for individuals who wanted a certified translation. Our translators have translated many documents for international students. They possess an in-depth knowledge of the terminology used in academic documents. They are ready to serve you top-quality translation services. We keep up with the requirement of educational institutions regarding foreign language documents. Most of them expect translations to be certified and attached to a copy of the original. We certify diplomas and transcripts along with any other document that international students submit to us. We will also attach a copy of the foreign-language document to the translation. A certified translation is one that is prepared by a professional translator and attached to his/her certification. In their declaration the translators state that they are fluent in the pair languages in question and that they have translated the document to the best of their knowledge.

We follow the guidelines for certified translations such that our translations can be presented to colleges and universities in the United States. We stamp and seal the translations so the school representative can tell the translation was completed by our company. We encourage you to visit our homepage and inner pages to learn more about our certified translations for transcripts and diplomas. You can reach out to us with questions about our academic document translation services. A specialist will try to assist you. You can scan and email us your academic records and certificates for a quote.