Monthly Archives: January 2024

Romanian to English Translation | Certified Translations

Certified Romanian to English Translation for USCIS

Every year immigration authorities in the United States review visa applications from citizens of various countries around the world. Some candidates are from countries in Eastern Europe such as Romania and Poland looking to work, study, or receive medical treatments in the United States. Individuals from Romania that are submitting their paperwork to USCIS often need to provide a certified English translation too. We have extensive experience translating various types of documents including birth certificates, marriage licenses, and divorce decrees, degrees, and medical records from Romanian to English for visa applications. We can provide certified translations for your important documents so that you can submit them to USCIS. Please emails us your Romanian language documents for a quote.

English Translation of Academic Documents from Romania

Educational institutions in the United States often receive applications from Eastern European candidates. Applicants from Romania commonly hold their official documents in the Romanian language. As a part of the application process they need to get their academic documents translated into English. We provide high quality translation services for degrees, certificates, school transcripts, and course descriptions. We can translate documents for international applicants who are in need of Romanian to English translations. If you have a degree or transcripts from University of Bucharest or any other educational institution in Romania, we can assist you. We can also translate your academic transcripts and degrees for your employer.

Translation of Medical Documents for Los Angeles

They City of Los Angeles receives many medical tourists from various parts of the world every year. Many foreigners who are seeking cosmetic surgery or other medical procedures consider Los Angeles due to its reputation for high quality medical services. Cedars-Sinai Medical Center, for instance, even has a section on its website dedicated to international patients. Healthcare providers that assist international patients often need to review their medical records, which are commonly in a foreign language. We can translate medical documents and records from foreign languages into English. If you are traveling from Romania to the United States as a medical tourist and need your medical documents translated from Romanian into English, please get in touch with us. We can translate your vaccination cards, doctor’s note, prescriptions, lab reports, etc. We can also translate your documents for medical schools. If you are planning to apply to a medical school in the United States and need to have your academic documents translated from Romanian to English, please contact us.

Translation of Legal Documents from Romanian to English

Do you have a document issued by the Court of Appeal in Bucharest, Romania that needs to be translated into English? Do you have a law degree from a school in Romania that needs to be translated into English for an employer in the United States or the bar association? We can help! We have extensive experience translating legal documents from Romania to English. We can translate your law degree into English for USCIS if you need to submit a copy. Our translators who specialize in legal translation can assist you with the translation of court orders, bylaws, contracts, and leases. Our legal translators have translated many Romanian documents into English for various purposes. Please email your legal documents to for a quote.

Romanian to English Translation by CACFTI

If you are looking for Romanian to English translation services, please contact California Center for Translation & Interpretation. Our Romanian to English translators who have a lot of experience translating many types of documents can assist you. We have provided certified translations for Romanian language documents and would love to have the opportunity to translate your documents too. Please contact us if you have any questions about our translation services or would like to place an order. We look forward to hearing from you soon!

Translation of Employee Handbooks from English to Chinese

Professional translation of employee handbooks into Chinese

Businesses in the United States that employ employees in China and Taiwan as well as entities in the United States that rely on a local Chinese-speaking labor force often need to have their handbooks and operations manuals translated into Simplified and/or Traditional Chinese. Employee handbooks often contain information about the organization’s history, vision, and mission. They might also include the organization’s attendance policy, code of conduct, and cell phone usage policy. A translator who executes the translation of employee handbooks and manuals must have extensive knowledge of vocabulary related to human resources. Our translators have rich experience in the translation of HR related documents including employee handbooks. Please email your documents into for a quote.

Who might need Chinese translation services for HR manuals?

-Educational institutions

Educational institutions including public high schools, colleges, universities, and vocational schools might need English to Chinese translations for their HR documents. If they intend to hire Chinese speakers who feel more comfortable reviewing the material in their native language, they might need to get those documents translated into Chinese. It is important to recognize that while the candidates, employees, students, and faculty might be residing in the United States they might prefer to read the information in their native language.

-Medical offices, clinics, and hospitals

Medical offices, clinics, and hospitals in the United States that employ medical professionals from China, Hong Kong, and Taiwan often translate their human resources documents from English to Chinese. They want to make sure that their doctors, nurses, physicians’ assistants, and other staff members who speak Chinese as their first language clearly understand the medical facility’s policies and guidelines.

-Law offices

Law firms that specialize in employment law or assistant the human resources department of entities with their legal needs often need translation services. If they are dealing with the Chinese speaking community or they are involved in a case that involves a Chinese speaking party they might need to get their HR related documents translated from English to Chinese. We can translate declarations, text messages, corporate governance policies, and safety guidelines from English to Chinese. Please get in touch with us if you need to have your HR and/or legal documents translated.

-Restaurants, supermarkets, and manufacturers

Ethnic supermarkets and restaurants in the United States often get their HR documents translated for candidates and new employees. Supermarkets that offer products from China and restaurants that serve Chinese or Chinese style foods commonly need to have several types of documents translated. They might provide a bilingual menu to their customers or get their training manuals translated into Chinese so the servers can clearly understand the expectations of the establishments. Likewise, manufacturing businesses that conduct business with China might need to have certain documents translated into the Chinese language.

Translation of HR documents by professional Chinese translators

HR documents are usually drafted by professionals who work in the field of human resources or legal professionals who assist other organizations draft such documents. Documents that are used in HR need to be translated by professional translators who are fluent in the source and target languages. Professional Chinese translators who specialize in HR can often effectively translate handbooks, training manuals, applications, payroll records, and employee agreements. If you are looking for English to Chinese translators who possess excellent translation skills, please get in touch with us. We can translate HR documents and other material for schools, law offices, medical facilities, restaurants, and manufacturers.

Translation of HR documents into Simplified and Traditional Chinese by CACFTI

California Center for Translation & Interpretation provides high quality translations for HR related documents including employee applications, forms, resumes, exit interview questionnaires, operations manual, training manuals, and employee handbooks. If you need HR documents to be translated into Simplified and/or Traditional Chinese, please get in touch with us. We can translate your documents for the Chinese speaking countries and Chinese speaking communities around the world. Our Chinese translators who focus on quality and specialize in HR text can help you with the translation of your documents. We look forward to hearing from you!