Monthly Archives: October 2014

How to Certify a Translation in Los Angeles

Leave a reply

Individuals who have obtained the translation of their official documents in their home country and now have moved to the United States might wonder whether a translation company in Los Angeles can certify those translations. They might be thinking about submitting the English translations to USCIS but they need the certification to come from an American company. Translations that were completed by translation firms outside of the United States cannot be certified here. In order to get a certified translation you will need to send your original-language documents to a translation company within the United States. Experienced translators who are very skilled in the field of document translation can provide quick turnarounds. They will translate the documents to the best of their ability so that you can be confident about sending in your application with the English translations. You can probably use the translations you have obtained in your home country for unofficial purposes.

However, for immigration matters you will need to have a translator translate and certify your personal documents. Usually companies in the United States do not take translations from translators who do not work for them. They only certify translations that their own translators execute. CACFTI can certify the translations that its translators have completed. Its translators have extensive experience translating various types of documents for immigration purposes. They are very interested in translating your documents from foreign languages into English. They possess excellent language skills and can translate your documents with close attention to detail. We do not proofread the translations of translators who have translated documents in foreign countries. We are very concerned about quality and accuracy so we only certify translations that are completed by our translators. We suggest that you contact us if you need to get your foreign-language documents translated into English for USCIS.

Therefore, please send us the original documents so that our translators can translate them from scratch. All the pages can be submitted to us electronically. We will send you the certified English translation by mail or you can pick it up. We hope that you will consider our professional translations services if you are looking for a translation company in Los Angeles, CA. We will need to know that you will be using the certified translations for an immigration application. Please be sure to let us know where you would like us to mail the hard copy. We will also need to know how quickly you would like to have the translations.

Translation of Court Order in a Child Custody Case

Leave a reply

Child custody battles can be very emotional for families. Children often have to choose between their mother and father. Parents commonly have a tough time accepting that they have to give up their rights to see their children during the week. Individuals who have a custody order from a foreign country usually wonder how courts in the United States will deal with them. The first step is to seek certified translations for courts because non-English documents cannot be submitted to American courts. Companies that rely on court-certified translators for the translation of documents that will be used in courts can help immigrants from non-English speaking countries. They have extensive experience translating and certifying legal documents. Those who have a child custody order issued in their home country should consider contacting a translation company in the United States.

CACFTI is a full-service translation company that offers certified translation services for courts. Immigrants who have a court order issued in a foreign language and they would like to present it in an American court are encouraged to contact us for more information. Our translation specialists are here to assist you. We understand that it is difficult to go through with a child custody case and that the last thing you want to worry about is overcoming language barriers when you move to the United States. Therefore, we have selected top translators to take care of the translation of your court documents. Translating documents is simple for our team of professional translators and proofreaders because they have a lot of experience in the area of legal translations. We aim to make the translation process simple for you. All you have to do is scan and email us all the pages that are relevant to your case.

You might want to speak with your lawyer to determine which pages need to be translated into English. Without your specific instructions we will translate all the text. Families from non-English speaking countries who have settled in Los Angeles and would like the courts here to enforce the judgment of the court in their home country should get the document translated to English. Once the document is attached to its certified translation it can be sent to courts. Linguists who focus on certified translations for courts can handle the translation of your documents. To learn more about certified document translation service and how you can get your documents translated for courts, please contact us.