Lawyers in Los Angeles that specialize in estate planning sometimes submit orders to the Probate Department of Los Angeles Superior Court and send the certified copies to authorities in other countries. Documents that are sent to officials in other countries are usually accompanied by an apostille. An order appointing guardian, for instance, might be one type of document that is presented to courts and authorities in foreign countries. Such documents have to be translated into the local language. A court order going to an entity in Mexico, let us assume, would need to be translated into Spanish. The best translators for these types of tasks are those who have extensive experience in the translation industry and knowledge of the foreign country’s culture.

Professional translators who have worked for reputable companies in various parts of the country such as California are typically familiar with the process. They consider orders important documents that must be translated accurately and on a timely manner. A legal translator who has solid knowledge of the language used in court orders and is fluent in both English and Spanish can probably carry out high-quality translations. Lawyers who are planning to send the translation to multiple Spanish-speaking countries can ask their service provider whether the translation will be appropriate for all the countries they have in mind. Individuals who inform the translator that the translation will be used in various Spanish-speaking territories might receive neutral Spanish, which is understood throughout Latin America. Translation companies that offer certified translation services usually have translated legal documents including court orders.

CACFTI is your number one service provider for certified translations. We have translated various documents for individuals and companies in LA. We have translated legal documents from Spanish and many other languages into English. Our list of clients includes lawyers and other professionals who work in the legal industry. We have translated documents from English into foreign languages and vice versa. Whether you work for an estate planning lawyer or an attorney who practices immigration law we have your needs covered. We are confident that our certified translations meet your expectations. We enforce stringent quality standards to make sure that every client receives nothing but the best translations. You can email us your documents if you cannot come to our location. We look forward to translating the documents you need to submit to a non-English speaking party. Please contact us for further information about our professional translation services.

Translation companies that cater to international students and academic institutions have translators on their team that provide academic document translation services. Translating an academic document is very different from other types of text. You can become an academic translator by attending a school that offers degrees in translation and interpretation. While you are enrolled in school you can seek internships at translation companies and take on smaller projects or proofreading assignments. If you are just starting out as an academic translator you might wish to get a dictionary that has all the terms related to the education sector. Alternatively, you can try to get accredited. Some national and regional organizations offer programs that enable translators to become registered or certified for the languages they know very well.

Translators can often specialize in certain areas and indicate those fields on their profile online. Becoming a translator in the academic field is not something just any native speaker can accomplish. Translating that type of text requires talent and skill. Anyone who wants to serve as an academic document translator should consider the challenges that professional translators have overcome. The primary challenge is familiarizing yourself with another country’s educational system and learning variations in language. In some countries the school system follows a different curriculum than the one in the United States. In order to accurately capture the meaning of academic documents in the target language the translator must know the differences between the two systems. Likewise, the translator needs to know the exact meaning of the words. Some words might seem similar to a lay person but carry slightly different meanings in other languages.

CACFTI has translated documents for various colleges and universities throughout the country. We treat every document as if it were our own. We pay close attention to the words printed in the academic documents we receive from our clients and translate them into English. Our team members who have become top translators through their coursework and professional experience are ready to translate your school transcripts, diplomas, certificates, and student ID cards. If you have other documents such as financial statements and letters of recommendation, you can rely on us for the best translations. Nobody will try to satisfy your needs as hard as we do! Give us a chance to prove to you that we are the number one company for your academic document translation services needs. We can provide an estimate for your projects if you email us the files as well as the target language(s) you have in mind.