When companies in the United States decide to enter into an agreement with a foreign country there are a few points they should keep in mind. First, they should find out how they will overcome language barriers in written communications. They might consider intercultural communications of little value until they encounter problems. If one party fails to live up to the terms of the contract the other party might try to seek legal remedy. In such cases certified translations for courts come into play. Court-certified translations of the documents will be required if the cases go to a court in the United States. You never know when conflict might arise in a relationship. Our job is to melt language barriers in legal cases. We hope that you do not have to take the foreign party to a court due to a breach of contract.
However, we do not deny that difference of opinions sometimes pressure one party to seek remedy through the court system. We also acknowledge that businesses from various countries are interconnected in a global economy. They will have to submit a copy of their agreement to their lawyer if they decide to settle the matter in a court. The contract and other documents that are in a foreign language will have to be translated into English. Translators who are qualified to translate documents for courts and have a solid understanding of legal terminology can often provide high-quality translations that parties can take to court. Firms that provide legal translation services commonly offer translations that are acceptable for courts. They collaborate with law firms that assist businesses with their legal matters. CACFTI recognizes the importance of certified translations in international business. That is why we have professional translators who are capable of translating legal documents.
When you conduct business with a foreign entity you might find yourself in a position that requires you to draft a contract and present it to your partner. It is imperative for you to consider how you are going to approach the non-English party and how you are planning to present contracts and other legal documents. You can rely on us for the translation of your agreements and other documents that you need to draft to finalize a deal. Our company is based in Los Angeles and offers certified translations for courts. Please contact us if you want a court-certified translation. We can handle the translation of your documents effectively.