Author Archives: julie

Benefits of Certified Translation for U.S. Immigration

Working on an immigration application can be difficult for individuals who do not speak English fluently. They could have trouble understanding the sections they have to complete. Regardless of their level of proficiency they must fill out all the forms thoroughly. In addition, such individuals need to seek certified translation for USCIS for the foreign-language documents that they will be sending along with their application. Getting a certified translation has many benefits for immigrants who are in the process of submitting an application. The first benefit is that you won’t have to worry about the translation getting rejected. Firms that offer certified document translation for immigration purposes are often familiar with the type of translation necessary for USCIS.

They will take care of the language requirement so the applicant does not have to! They will provide their certification with the translated documents. Another benefit of getting a certified translation is that quality is usually better than a non-certified one. Certified translations are executed by professionals who must be fluent in both the source and target languages. Those who are working on a visa application, for example, absolutely want every part of their personal document to be translated correctly. Translators who provide their declaration certify that the translation is true to the best of their knowledge. CACFTI keeps the advantages of certified translations in mind when it delivers the translation of documents to be used for an immigration application. We understand that immigration matters are often complex and time-consuming. We do not want to create additional complications for you.

We will try to just bring you the benefits of certified translations so that you can spend more time on other parts of your application. Our translators are brilliant and possess great skills in translating foreign language documents for English. Our company will certify the translations so that you can present your document to immigration department with confidence. We would like to speak with you if you know that you will need to translate some documents for immigration purposes. We are sure that after rendering our services you will see the advantages of going to our company for certified translation services. We try to make the process from start to finish an enjoyable experience for our clients. We encourage you to contact us to learn how you can get certified translations for USCIS. It is better to ask questions when you are not sure!

Benefits of Certified Translation for Academic Documents

Leave a reply

U.S. colleges and universities as well as vocational institutions receive a number of applications from candidates who have completed their coursework in a non-English speaking country. When they speak with an international student advisor or counselor they learn that they need to submit the certified translation of their school transcripts. Some wonder why they cannot translate their own academic documents given that they speak English fluently. They question why they have to invest in academic document translation services when they speak the source and target languages very well. They want to know the difference between their own translation and a certified translation carried out by a professional translator. Schools and other entities that require certified translations would like the translation to be completed by a professional translation for quality assurance purposes. They also want the translator to be a third party who will keep a neutral stand as he executes the translation.
Translation of academic texts is best prepared by translators who have extensive experience in the industry. Clients benefit from the works of professional translators because they can be certain about their qualifications and capabilities. They usually possess the expertise schools expect the translator to have. California Center for Translation & Interpretation specializes in academic translation with editing services. Our translators are fully bilingual in the language pairs they work with and can deliver top-quality translations for academic documents. Their in-depth knowledge and experience in the field set them apart from others who work in the industry. We understand that international students have to give the admissions office exactly what they want in order to be considered. Our translators will prepare the translation of your academic documents professionally. They will translate the text accurately and to the best of their knowledge.

Once our translators are done with their work we will edit and proofread the translation to make sure that the school will be receiving a document that reflects the true meaning of the original transcript. This is another benefit that you will get if you choose our company for your translation needs. While you are the only one who can proofread your own work we have more than one person review the translation before we submit it to the client. We can also translate the certificates that you have earned in your home country. Please send us the documents you need to submit to the school and let us know your deadline. We are confident that you will be happy with our certified and professional translations. We are happy to speak with you regarding our academic document translation services if you have a question that we have not addressed on our website.

Fluency in the Languages and Expertise in the Field

Leave a reply

Companies in Los Angeles that are ready to serve individuals with translation needs often have a large database of translators with specific areas of specialty. They understand that the translator who performs the translation of each document must be fluent in the source/target languages and familiar with the discipline in hand. A translator whose focus in on technical translation, for instance, usually does not know the terminology related to medicine. Technical documents are typically about software or machinery and are filled with words that only professionals in the industry are familiar with. A translator who does not specialize in technical translation might not know the exact meaning of the terms. They might try to substitute similar words in the translation. However, translators who have extensive experience translating technical documents can effectively translate text pertaining to technical areas. Such a translator would not be a good fit for the translation of medical documents.

Medicine is very different from technology. Although the two fields overlap when we are discussing devices used in medical procedures. However, generally medical documents are very different from other types of documents. As a result, companies that receive medical documents from their clients should make sure that the translator who takes on the project has a strong background in medicine and pharmaceuticals. Such translators do not have to look up words or phrases. They are fully familiar with the content and can deliver translations that capture the true meaning of the original medical text. The language of the translated document will sound professional and medical.

California Center for Translation & Interpretation can serve companies and individuals in Los Angeles as well as other cities worldwide. We are committed to preparing translations that exceed your expectations. Our services are prompt and delivered by professionals. We maintain and constantly update a large database of translators who specialize in various areas. When clients contact us regarding the translation of a technical document, we closely review our list of translators and select the one that is the best match for this type of document. Likewise, clients who contact us regarding the translation of a medical report of a medical examination can expect to receive translations that were completed by a medical translator. We have recognized that a translator’s ability to translate text is not merely a matter of their fluency in the language pairs. Rather, high-quality translations come from translators who are also knowledgeable in the area. As a translation company in LA we hope that we have the opportunity to serve you anywhere you are.

Translation 101: Essentials of Court Certified Translations

Leave a reply

Lawyers who have recently started practicing estate planning law and taxation might be surprised to learn that they might have to deal with a client who presents them with a foreign-language document. They are probably aware that they will need certified translations for courts. However, how would they go about getting court certified translations? Those who contact professional translation companies will often learn that all they have to do is scan and email the documents that they will have to submit to a probate court. Firms that have extensive experience translating foreign-language documents will handle the translation of such projects so that the newly admitted lawyer does not have to worry about it.

They will assign the task to a translator who can officially translate documents for courts in the state where the lawyer practices. Attorneys who focus on estate planning might have a will that their clients wrote in a foreign language. Since a will include sensitive information about the distribution of one’s assets it should be written in a language that the writer is fluent in. Furthermore, wills that are written in a foreign language should be translated by translators who are capable of expressing the true meaning of the text in English. They review the original will and try to figure out which words in English best capture their intended meaning. They review their work and finalize the translated document before they submit it to their clients.

CACFTI will manage the translation of foreign-language documents that will be used in a court. We provide the most accurate translations for the documents that you are planning to take to court. We know exactly what courts expect in regards to the translation of a non-English document so we can help anyone who is in this situation. We are ready to serve new lawyers and experienced ones who are scheduled to appear in court and need to submit a court-certified translation. Our translators have an impressive record of translating many types of documents. They can translate documents for beginners. We will take care of the project in the most efficient way possible so that you can have a pleasant experience with us. Our goal is to deliver satisfactory translations that you can take to court with you. Please let us know if you need more information about certified translations for court. We are available to answer your questions about court certified translations for any document.

How to Translate Marriage Licenses for Immigration

Leave a reply

Those who are planning to apply for a marriage based visa have probably learned that they have to present a copy of their marriage license. They will need to know how to translate the document for immigration. Translators who offer certified translations for USCIS have often translated marriage certificates as well as other documents that are required for an immigration application. They are familiar with the procedure that every translator has to complete in order to deliver an acceptable translation to immigration authorities.

CACFTI is a firm in Los Angeles that offers certified translation services for immigration purposes. We encourage individuals who are working on a marriage based visa application to contact us regarding the translation of their marriage licenses. Here is what you will need to do in order to get a certified translation of your marriage license for USCIS:
1) Scan and email us all the pages of your marriage license that needs to be translated. We sometimes receive inquiries from individuals who do not know whether they need to translate only the first page or all the pages. We cannot answer such questions. You can speak with an immigration attorney regarding the translation of the supplementary documents you will need for your application. Once you know what exactly needs to be translated, you can contact us.
2) Wait for a friendly representative to reply to your email. We try to respond to every email as soon as possible. If you do not hear back from us within 24 hours, please follow up with another email or a phone call.
3) Complete your order. If you would like us to begin translating your marriage license, please make your payment. You can ask us about various payment options.
4) Review the translation. We usually send the digital copy to our clients for their approval before we prepare the hard copy. The purpose of this step is to ensure that the spellings of proper nouns are consistent with your other legal documents. This is especially important for languages such as Farsi, Arabic, Hebrew, and Chinese.

Our translators are professionals with extensive experience in the area of document translation and can assist you with the translations of your legal documents. We only assign the translation of documents to translators with proven expertise in the field of professional translation services. We would be happy to speak with you about our certified translations for USCIS. Please do not hesitate to get in touch with us if you would like to learn more about our services.