Monthly Archives: June 2025

I tried CACFTI’s certified translations (and here is what I liked best!)

We would like to thank one of our clients, Gabriela L., for providing the following testimonial:

Hello. My name is Gabriela. I was born in Guadalajara and got married in Mexico City in 2024. I was online a few days ago, searching for a translation services provider to translate my marriage license and birth certificate from Spanish to English. My attorney had informed me the other day that I needed a certified translation of my birth and marriage certificates for my Form I-485. Since I live in California search results quickly showed me CACFTI. I reviewed their website and decided to contact them.

What I liked best about CACFTI

  • -professional website/easy to find the information I needed
  • -quick responses to my emails
  • -price transparency/no hidden fees
  • -expertise in certified translations for USCIS
  • -quality of translation from Spanish to English and clear layout
  • -their willingness to answer all of my questions (since I had never done this I had several!)

Bottom line:

Based on my personal experience, I highly recommend California Center for Translation and Interpretation for the translation of any document from Spanish to English. I am very happy I found them and got to forward the translations to my attorney within 24 hours. I honestly received the best service I could have asked for. Give them a call (310) 584-7481 or email info@cacfti.com.

 

Quality

How do I know whether or not the quality of my translation is up to the industry’s standards?

In some cases people need to have certain documents translated into a language they do not know. Without knowing the target language, it is impossible to assess the quality of the translation you have received from a service provider. If you have a translation and you are not sure how good the quality is, you can submit it to a native speaker of the target language. If you do not know anyone who speaks the target language or knows it well enough to assess the quality of the translation, please get in touch with us. Our translators can review the translation and provide feedback.

editing services

What if my translation is not up to the industry’s standard?

If we have reviewed your translation and informed you that the quality is low or based on other sources you know that the quality of your translation is not up to the industry’s standards, we can redo the work for you. We can translate your document from scratch.

What if my translation is OK but needs improvements?

If the translation you supply is slightly below the industry’s standards we might be able to edit your translation to ensure accuracy and readability. This service might cost less than translation from scratch. Please email us your documents and translations for a quote.

CACFTI’s dedication to meeting the industry’s highest standards

California Center for Translation & Interpretation is committed to meeting the translation industry’s highest standards. With a team of skilled translators and stringent quality assurance procedures in place, we are ready to assist you with quality assurance tasks or translation from scratch. Please contact us to learn more.